Diğer sitelerde kullan
YouTube'da eklenti kurulumdan sonra hazırdır. Diğer video sitelerinde izin o site için açılır. İzin vermek her videonun çalışacağını garanti etmez; oynatıcının erişilebilir altyazı sunması gerekir.
- Dublajlamak istediğin videonun sayfasını aç. Video oynatılabiliyor ve altyazısı seçilebiliyorsa YouDub Studio simgesine bas.
Görsel, simgeye basınca açılan pencereyi gösterir; 1–2 numaralı izin kontrollerini sonraki adımda kullanacaksın.
- Bu sekme alanındaki durumu oku. Bu sitede etkinleştir düğmesi görünüyorsa ona bas; tarayıcının gösterdiği site iznini inceleyip onayla.
Bu adım için yukarıdaki görseldeki 1–2 numaralı işaretlere bak.
- Sayfanın yenilenmesini bekle. Video üzerinde yüzen YouDub Studio düğmesi belirdiğinde aç ve Dublajı başlat düğmesine bas.
Bu adım için görseldeki 1–2 numaralı işaretlere bak.
- Panel Bu sayfada altyazı bulunamadı veya Bu videoda altyazı yok — Transkript'te kendin hazırlayabilirsin diyorsa videonun altyazısını açmayı dene. Kendi dosyan ve işleme hakkın varsa Transkript yolunu kullan.
Bu sayfada altyazı bulunamadı
Bu videoda altyazı yok — Transkript'te kendin hazırlayabilirsin
- Site iznini sonlandırmak istersen aynı sayfadayken açılır pencerede Bu sitedeki izni kaldır düğmesine bas. Sayfa yeniden yüklenir.
Bu adım için görseldeki 1–2 numaralı işaretlere bak.
İpucu: İzni yeni verdiysen veya eklenti güncellendiyse ve panel görünmüyorsa sayfayı yenile.
İzin verdikten sonra neyi kontrol etmelisin?
| Gördüğün durum | Anlamı | Sonraki hareket |
|---|---|---|
| Bu sekme alanında site açık | Eklenti bu site için izin almış. | Videodaki YouDub Studio düğmesini ara. |
| Düğme yok | Sayfa izin veya kurulumdan önce açılmış olabilir. | Video sayfasını yenile. |
| Düğme var, altyazı yok | O oynatıcı erişilebilir altyazı vermiyor olabilir. | Videonun kendi altyazısını aç; gerekirse başka video dene. |
| Derse erişim uyarısı | Altyazı kayıt veya üyelik arkasında olabilir. | Sitedeki kendi erişimini kontrol et. |
İzin seçtiğin site için istenir; bazı siteler altyazı veya gömülü oynatıcı için ek adreslere de erişim gerektirir (örneğin altyazının ayrı bir sunucudan geldiği ders siteleri). Tarayıcı izin penceresinde bütün adresleri ve kapsamı incele. İzin onaylandıktan sonra sayfa yenilenir, çünkü uzantının video düğmesi yeni yüklenen sayfada görünür.
Bu sitedeki izni kaldır dediğinde site için dublaj erişimi kapanır. Aynı sitede yeniden kullanmak istersen Bu sitede etkinleştir adımını tekrar uygula.
Not: YouDub Studio görüntüye gömülü yazıyı okuyarak altyazı oluşturmaz. Kendi dosyan varsa Transkript Studio üzerinden altyazı hazırlayabilirsin.