Sorun giderme
Önce oynatıcı panelindeki durum satırını oku. Aşağıdaki mesajlar doğrudan arayüzde görünür. Çözümden sonra Dublajı başlat düğmesine yeniden basman gerekebilir.
| Belirti veya durum mesajı | Olası neden | Yapacağın işlem |
|---|---|---|
| Panel görünmüyor | Sayfa kurulumdan önce açıldı veya site izni yok | Sayfayı yenile; diğer sitelerde Bu sitede etkinleştir kullan. |
| Tarayıcının çeviri modeli bir kez inmeli — Dublajı başlat'a bir kez daha bas | Dil çiftinin modeli ilk kez hazırlanacak | Dublajı başlat düğmesine bir kez daha bas ve indirmeyi bekle. |
| Çeviri modeli inmedi — bağlantını kontrol edip Dublajı başlat'a yeniden bas | İndirme tamamlanmadı | Bağlantını kontrol edip yeniden dene. |
| Reklam oynuyor — reklam bitince Dublajı başlat'a bas | Video yerine reklam oynuyor | Reklam bitince yeniden başlat. |
| Altyazı gelmedi — Dublajı başlat'a yeniden bas | Altyazı yakalama geç kaldı | Sayfayı yenilemeden düğmeye yeniden bas. |
| Bu videonun altyazısı boş | Seçilen altyazı parçasında metin yok | Videoda başka altyazı parçası varsa onu aç veya başka video dene. |
| Bu derse erişim yok — giriş yapman ve kursa kayıtlı olman gerekiyor | Ders altyazısına erişim yok | Siteye giriş yapıp ders erişimini kontrol et. |
| Altyazı alınamadı; bağlantını kontrol et | Altyazı isteği başarısız | Bağlantını kontrol edip yeniden dene. |
| YouTube altyazıyı geçici olarak kısıtladı — biraz bekleyip yeniden dene | Geçici istek sınırı | Bir süre bekle; art arda sayfa yenileme. |
| Bu videoda altyazı yok — Transkript'te kendin hazırlayabilirsin | Oynatıcı erişilebilir altyazı vermiyor | Kendi dosyan ve işleme hakkın varsa Transkript kullan. |
| Bu sayfada altyazı bulunamadı | Sayfada erişilebilir altyazı yok | Videonun altyazısını aç, başka video dene veya hazır SRT/WebVTT uygula. |
| Ses gelmiyor | Sekme sessiz, video duraklatılmış, ses/model hazır değil | Videoyu oynat; sekme ve sistem sesini kontrol et; Konuşan ses değiştir; Ses → Doğrula kullan. |
| Ses hızlı veya geç | Hız ve senkron ayarı uyuşmuyor | Video hızı 1× yap; Otomatik senkron (ses) aç. |
| Cihaz sınırı dolu ya da anahtar iptal edilmiş. Kullanmadığın bir cihazda "Bu cihazdan kaldır" dersen slot boşalır. | Beş cihaz dolu veya anahtar iptal edilmiş | Kullanmadığın cihazı kaldır; gerekirse Polar müşteri portalındaki etkinleştirmeleri kontrol et. |
Panel görünmüyorsa
- Kurulumdan veya güncellemeden önce açık olan video sekmesini yenile. YouTube'da düğmeyi kontrol çubuğunda, diğer izinli oynatıcılarda video üzerinde ara.
Bu adım için görseldeki 1 numaralı işarete bak.
- Diğer sitedeysen açılır penceredeki Bu sekme durumuna bak; gerekiyorsa Bu sitede etkinleştir düğmesine bas ve izni ver.
Bu adım için görseldeki 1–2 numaralı işaretlere bak.
Çeviri veya altyazı bekliyorsa
- Panelde ilk model indirme mesajı varsa Dublajı başlat düğmesine yeniden bas. İndirme başlamazsa bağlantını ve tarayıcı desteğini kontrol et.
Bu adım için ilk görseldeki 2 ve 4 numaralı işaretlere bak.
- Altyazı gelmedi — Dublajı başlat'a yeniden bas mesajında doğrudan yeniden dene. Bu sayfada altyazı bulunamadı mesajında videonun kendi altyazısını açmayı veya başka videoyu dene.
Altyazı gelmedi — Dublajı başlat'a yeniden bas
Bu sayfada altyazı bulunamadı
Ses veya sağlayıcı çalışmıyorsa
- Konuşan ses listesinden başka bir ses seç; sekmenin sessiz olmadığını kontrol et. Bulut veya yerel sağlayıcı seçtiysen Ses → Doğrula sonucunu oku.
Bu adım için ilk görseldeki 3 numaralı işarete bak; doğrulama düğmesi aşağıdaki görselde 4 numaradır.
- API sağlayıcısı doğrulanmıyorsa API anahtarı, Model, gerekiyorsa Bölge veya Uç noktası değerini ve sağlayıcı hesabındaki kota durumunu kontrol et.
Bu adım için görseldeki 1–2 numaralı işaretlere bak.
Transkript veya lisans çalışmıyorsa
- Transkriptte bellek hatası görürsen daha kısa veya yalnız ses içeren dosya dene. WASM · önerilen başlangıç ve daha küçük modelle yeniden dene; oluşmuş satırları WebVTT indir ile al.
Bu adım için görseldeki 1–2 numaralı işaretlere bak.
- Lisans etkinleşmiyorsa anahtarın tamamını, internet bağlantını ve cihaz sınırını kontrol et. Lisans → Şimdi doğrula sonucunu oku; devam ederse anahtarı paylaşmadan destek ekibine yaz.
Bu adım için görseldeki 1–2 numaralı işaretlere bak.
